Rebeka asked 3 roky ago
Dobrý deň, ako povie spisovne slovo „blend“ alebo sloveso „blending“ vo výtvarnom umení? Pozrela som si aj slovník a našla som len slová miešať, zamiešať, ktoré dostatočne nevystihujú tú činnosť. Je správne používať sloveso „blendnúť“, ak nepoznám sloveso, ktorým by som ho mohla nahradiť?
1 Answers
Martina (Zuna.sk) Staff answered 3 roky ago
Dobrý deň, slovník ponúka ekvivalenty miešanie, zmiešanie, zostavovanie zmesi, splývanie. Bohužiaľ, výtvarná terminológia nie je mojou silnou stránkou, ale po analýze by som navrhla toto riešenie: pokojne použite pojem „blendovať“. Používa ho aj napr. baristi – káva sa blenduje, teda spájajú/zmiešavajú sa rôzne odrody kávových zŕn.