Slávka asked 7 rokov ago
Dobrý deň! Prosím o radu. Môže konferencia prebiehať alebo tiež napríklad registrácia prebiehať? Totiž, nás slovenčinárka učila, že len krava prebieha cez cestu. Ako to teda je správne? Ešte by ma zaujímalo, či je správne používanie výrazu „zasielať“. Napríklad, zasielam Vám email. Nie je to poslovenčený výraz z českého slova „zásilka“? Ďakujem.
Martina (Zuna.sk) Staff answered 7 rokov ago
Dobrý deň, pokojne môžete používať spojenia: konferencia prebieha, registrácia prebieha. Jedným z významov slova prebiehať je síce rýchly pohyb priestorom (teda aj prebehnutie kravy cez cestu, ako píšete), ale jeho iným významom je aj uskutočniť, diať sa. Prebiehať môže teda diskusia, kampaň i registrácia. Tým slovom, na ktoré vás možno učiteľka slovenského jazyka a literatúry chcela upozorniť príkladom s kravou a jej prechodom cez cestu, je slovo previesť, teda previesť niekomu (niečo) na druhu stranu, cez niečo. Slovo previesť sa totiž nesprávne používa vo význame uskutočniť, realizovať, vykonať (nespisovné spojenia: previesť rekonštrukciu, skriňa v drevenom prevedení). Rovnako správne je aj používanie slova zasielať (zasielať správu, zaslať balík). Synonymami sú výrazy posielať, rozosielať, odosielať.