Jednou z najčastejších chýb je nesprávne používanie predložiek pre a k, ktorými chceme vyjadriť účel (čiže namiesto na čo je to dobré sa nesprávne vyjadrujeme k čomu/pre čo je to dobré). Gramaticky správne je zvoliť predložky na, do alebo po (v závislosti od konkrétneho slovného spojenia).
Nesprávny výraz Správny výraz
vyzvať k niečomu vyznať na niečo
mať ambície pre niečo mať ambície na niečo
k pitiu, k podpisu na pitie, na podpis
vzhľadom k tomu vzhľadom na to
idem pre kolegu, pre kávu idem po kolegu, po kávu
uviesť príklad pre ilustráciu, pre informáciu uviesť príklad na ilustráciu, na informáciu
návod pre vypĺňanie žiadanky návod na vypĺňanie žiadanky
Naopak nesprávne sa predložka na používa v týchto prípadoch:
Nesprávny výraz Správny výraz
ísť na ambulanciu ísť do ambulancie
ponuku nájdete na predajni ponuku nájdete v predajni
informovať sa na možnosti liečby informovať sa o možnostiach liečby
Veľmi častou chybou je aj zamieňanie predložiek s/z a so/zo. Predložky z/zo sa viažu na genitív (z koho/z čoho). Predložky s/so sa viažu na inštrumentál (s kým/s čím). Napr. Na podujatí sme sa stretli s (s kým) kolegami z (z čoho) nového laboratória a prediskutovali sme s (s kým) nimi výsledky štúdie z (z čoho) minulého roka.
Pozor si treba dať aj pri slovnom spojení byť závislý od niekoho/niečoho alebo závisieť od niekoho/niečoho. Nesprávne sa totiž používa spojenie závislý na niečom. Spisovne správne vyjadrenie je byť závislý od rodičov, pokrok vo vede závisí od výskumu.